Trevlig Midsommar !

Aujourd'hui c'est la Midsommar en Suède. Soit probablement la plus grande fête de l'année. Et comme toutes les fêtes genre noël ou nouvel an, on la fête la veille (midsommarafton). J'ai donc été invité hier par ma prof de suédois, Tyra, dans sa maison de campagne où habite ses parents à coté de Valdermarsvik, 80 kms de Linköping. Et mes petites colocs aussi bien sûr. Point de maison rouge, mais un joli ensemble de petites maisons avec un immense terrain tout autour. Adorable.

Si tôt arrivé hier vers 10 h du matin, que j'étais déjà réquisitionné et mis au boulot. Une remorque remplie d'hommes accrochée à un quad, des bières à gogo, et hop c'était parti. Notre mission : couper des arbres, mais pas n'importe lesquels. Des arbres jeunes, au tronc clair, dont j'ai oublié évidemment le nom. On coupe donc des arbres, tout le monde est content et à le sourire aux lèvres. Et parce que c'est bien une tradition qui n'est plus toute jeune, les hommes sont dans la foret à couper des arbres, et les femmes sont...dans la cuisine ! Quel surprise ! Il est en tout cas intéressant que des gens de tout âges sont là. De 10 ans à 70 ans... beaucoup de jeunes dans la vingtaine, car ça reste une fête familiale où on peut amener quand même quelques amis. On ramène donc les arbres à la maison. Leurs feuilles vont servir à confectionner l'arbre de Midsommar (Midsommarstång) autour duquel tout le monde va danser peu après. Pendant ce temps, je confectionne avec Tine et Bekka des couronnes de fleurs et feuilles. Bon d'accord la tradition veut que ce soit plus les jeunes filles qui font ça, mais bon c'est pas Midsommar tous les jours non plus. J'ai donc joué le jeu et ai fait une très joli couronne. Des photos.

Et puis quand tout est prêt, que l'arbre attend d'être dresser, que tout le monde porte sa petite couronne, que les musiciens sont en place, que les gens ont enfilé costumes ou plus beaux vêtements, alors Midsommar peut commencer véritablement. Ça commence par une sorte de procession où l'on porte l'arbre en boucle autour du trou où il va être planté. Puis on dresse la bête. Et la musique commence. Chansons rigolotes, danses ridicules, toutes y passent. On se tient par la main, on chante, on rigole. On fête l'été qui arrive, le jour le plus long de l'année, la nature.

Puis on va manger. Pour ne jamais s'arrêter. car c'est un peu la caractéristique de la Midsommar. J'avais préparé une tarte aux épinards, champignons, oignons, féta et chèvre. Tout le monde avait également préparé quelque chose. Tartes, patates, saumon, gratins, anchois, viande... Il y a trop de choses. Et toutes ont l'air si bonnes. Il faut donc goûter à tout. C'est pour ça que le repas dure des heures. De temps en temps, on, fait une petite pause snaps, ces petites bouteilles d'eau de vie, toutes différentes selon la région d'où elles viennent. Et puisque l'alcool désinhibe, tout le monde chante. Et les suédois savent chanter. Doubles voix, canons... C'était vraiment très joli. J'ai même une petite vidéo.

Bon on a continué comme ça toute la journée, on alternant entre intérieur et extérieur, sachant que le ciel alternait lui aussi entre pluie et soleil. Mais bon je ne me plains pas, la journée a été belle dans l'ensemble. La journée s'est terminée au bord d'un petit lac, à quelques kms de la maison de Tyra. Programme : baignade pour les Suédois les plus fous, grillage de saucisses, bières. Un lieu encore une fois magnifique comme la Suède en a tellement. Des photos bien sûr.



Et après quelques heures de discussions autour de quelques verres de vin, on va se coucher alors que le soleil est déjà levé depuis quelque temps. Une bonne journée... et une mauvaise nuit, car elle a vu le combat sans merci pour le sommeil entre moi et des dizaines de mouches. Et ce sont elles qui ont gagné. Du coup j'ai pas beaucoup dormi moi.

Nationaldagen

Vendredi dernier c'était férié en Suède pour cause de.....fête nationale. Aussi appelé jour du drapeau (Svenska Flaggans Dag). C'est la fête nationale que depuis 1983 et n'est férié que depuis 2005. Bizarre non ? La plupart des suédois se demandent d'ailleurs ce qu'on fête exactement à part le drapeau. L'histoire dit qu'on fête d'une certaine manière l'indépendance du pays vis à vis du Danemark au travers de l'élection du premier roi de Suède Gustav Vasa en 1523.
Bref une occasion de défiler dans la rue avec des drapeaux suédois. Et évidemment comme j'adore les trucs kitshs et les drapeaux, j'y suis allé. Je suis donc parti en direction de Tranås, 50 kms de Linköping où habite Anja, ma tutrice pour ceux qu'ils ne le savent pas. J'avais donc rendez-vous avec elle sur la place de la ville, où avait lieu le rassemblement à 10h. Le but du jeu était de distribuer des petits drapeaux de la Suède aux enfants et aux adultes pour ceux qui n'ont pas trop honte. Car nombreux sont ceux qui font "un drapeau, ça va pas non ?" et qui reviennent dix minutes plus tard "euh finalement je vais en prendre un". Les enfants à qui on leur pose la question magique "Vill du ha en flagga?" étaient tout contents de posséder cette chose bleue et jaune, en plus si facile à déchirer et à casser (ah les gosses !!). Drapeaux distribués, la parade commença. Évidemment la musique était un peu trop fanfare pour moi, mais l'ambiance était génial. Des mamans, des papas, des enfants qui rient, des poussettes, des bébés qui pleurent, des vieux qui grognent (à moins qu'ils chantent ?), et comme d'habitude un soleil de plomb. Il devait bien faire 25 °C à 11h du matin. Des photos pour résumer.

Beaucoup de monde finalement. A la fin du défilé, tout le monde s'est réuni pour écouter tous les enfants chanter des chansons d'Astrid Lindgren. Ça c'était pour le moment sympathique. Et puis la fanfare s'est mise à rejouer ses plus grands succès, ça c'était le moment moins sympathique.

J'avais moi aussi bien sûr, mon petit drapeau. C'est juste drôle de penser que je ne ferais jamais ce genre de défilé en France, beaucoup trop nationaliste pour moi. Mais en Suède, je suis un étranger donc c'est rigolo à faire. Et comme dirait Anja, " Antoine försvenskar sig !" , en gros Antoine se suédise. Héhé. C'est vrai.
Et comme il faisait une chaleur monstrueuse, on est allé se baigner au lac de Tranås, appelé Trollsjön, littéralement le lac du troll. Bizarre nom. Et ce lac ressemblait à... vous voyez les pubs sur la Suède, les images de paysage avec tous ces petits lacs partout ?... et bien c'était ça et c'était magique. Un petit ponton sur lequel bronzer, de l'eau à 22°C, la forêt tout autour, un bon bouquin, le pied quoi... Allez je balance quelque photos, histoire de vous faire un peu baver. J'ai entendu qu'il ne faisait pas spécialement beau en France en ce moment.

Et mine de rien j'ai bien du y passer sept heures sur ce ponton. Je suis d'ailleurs en train de me faire un de ces bronzages. Tellement noir que personne ne me reconnaitra à mon retour en France. C'est bien simple je ne me reconnais pas moi-même ! Un de ces jours je vais vous mettre une petite photo de moi, histoire que vous vous rendiez compte.

Min bror fyller år idag !

Petit retour de la leçon suédoise car blogspot fait la grève et ne veut pas télécharger mes dernières magnifiques photos d'Irlande. Pas grave j'ai plein de choses à dire...

Aujourd'hui mardi 27 mai, c'est l'anniversaire de mon frère. Il a 15 ans.

Et alors comment qu'on dit ça en Suédois ? C'est simple lisez le titre...

Ce titre veut dire "mon frère a un an de plus aujourd'hui" mais en Suède on dit plus "mon frère remplit un an aujourd'hui". Et quand on s'en rappelle au dernier moment genre hier pour moi, on dit "fy fan, jag glömde, min bror kommer att fylla år imorgon ! ", ce qui se traduit par "Diable, j'avais oublié, mon frère remplit un an de plus demain". Evidemment, toutes ces traductions sont des traductions littérales qui sonnent vraiment idiotes en Français mais pas en Suédois.

Voilà c'était la leçon de suédois du jour. Mauvaise d'ailleurs, j'ai un peu perdu la main je crois.

Oups j'ai failli oublié : Grattis på födelsedagen brorsan !

Prononciation : grattisse po feudelsédaguène brouchanne. Facile non ?
Vous aurez sans doute deviné ce que cette phrase signifie, je ne vous fait pas la traduction. "Brorsan" veut dire en gros frérot.

Et oui car les Suédois ne disent pas bon anniversaire, mais plutôt "félicitations pour ton jour de naissance !" Ils sont bizarres ces Suédois, mais on les aime quand même...

Puss Raf.

Valborgsmässoafton...

... ou la nuit de Walpurgis, si vous préférez. Et c'est cette nuit, entre le 30 avril et le 1er mai. On l'appelle aussi la nuit des sorcières en France. Ce n'est pas la fête la plus connue en France, mais en Suède c'est un moment très important qui célèbre l'arrivée véritable du printemps. Enfin ça c'est pour la version officielle, parce que les Suédois n'y voient encore une fois qu'un prétexte pour faire la fête et ils ont bien raison !

Petit air de plage dans ce parc à coté de mon boulot, où
même si il ne fait que 15°C, on joue au beach volley torse nu.

Et là vous me dites, d'accord mais qu'est ce qu'ils font les Suédois alors? Et bien ils se réunissent entre potes dehors, si le temps le permet, font des immenses feux (genre St jean en France), font des barbecues, chantent, boivent, jusqu'à ce que le soleil se lève le lendemain. J'ai été moi-même convié à cette fête à laquelle je vais apporter, comme le veut la tradition, des saucisses, des bières, des chips, et ma bonne humeur. Je vous raconterai comment c'était prochainement.

D'ailleurs, nombreux sont ceux qui, à 16h, avaient
déjà commencé à faire la fête; la nuit va être longue

Et comme en Suède on fête le printemps aujourd'hui, je me suis dis que je pouvais vous mettre des petites photos de printemps sur ce blog, genre fleurs, arbres, canards et oiseaux. Je vous met du coup les photos des choses jolies entre mon boulot et mon chez moi...

J'avais presque oublié ce qu'était un arbre
en fleur, et à quel point c'est joli comme tout.

Pour ceux qui en doutaient encore un
tout petit peu, oui je suis bien en Suède...

Au loin, mon immeuble, mon chez-moi, enfin...

Aprilskämt

Comme je suis malade depuis hier, je n'ai pas la force de vous concocter une blague super drôle de mon cru pour ce 1er avril. J'ai bien essayé mais rien n'est venu. Mes tentatives de blagues ne me faisaient même pas sourire. J'ai donc abandonné. Mais bon comme ce n'est pas le 1er avril tous les jours, je vous traduis un article paru aujourd'hui dans le journal suédois "The Local", qui se veut être la bible de l'information sur la Suède, sur internet et en anglais s'il vous plait (ça m'arrange !).

"La Suède doit inclure une femme dans son équipe de football pour l'Euro 2008"

Les espoirs de victoire de la Suède à l'Euro 2008 en juin pourrait être sérieusement remis en question depuis que le sélectionneur Lars Lägerback pourrait être forcé d'inclure au moins une femme dans son équipe.

C'est d'ailleurs le "Haut commissariat pour l'égalité dans le sport suédois" qui menace de porter plainte contre la fédération suédoise de football et contre le sélectionneur s'ils continuent d'ignorer les lois anti-discriminations à l'égard des femmes.

"Je ne suis pas en train d'empêcher la Suède de gagner l'Euro 2008, mais il en est de ma responsabilité de m'assurer que les femmes sont présentes de manière équitable au plus haut niveau dans le sport. " nous dit justement le Haut commissaire Gudrun Grönberg dans un communiqué.

Grönberg continue en affirmant qu'il n'hésitera pas à utiliser tous les pouvoirs qu'il possède et à aller au tribunal s'il le faut. "Le football est très populaire parmis les femmes en Suède et c'est leur droit que d'y être représentées". Et selon une source proche de l'équipe nationale, il se dit que le sélectionneur en place allait tenter de résister le plus longtemps possible à cette idée.

Il faut savoir que la Suède possède pourtant une assez bonne équipe féminine de football. Et si Lägerback devait choisir une femme, il n'aurait en fait que l'embarras du choix. Hanna Ljungberg par exemple, est sans aucun doute la plus douée et la meilleur buteuse de tous les temps. Avec 72 buts en 129 selections, elle pourrait sans problème faire de l'ombre à son homonyme Freddie Ljungberg qui n'a marqué qu'à 14 reprises en 70 sélections.

Mais Gudrun Grönberg en est bien conscient, ce sera dur de soutenir la comparaison avec les footballeurs masculins: " J'accepte l'idée que la joueuse sélectionnée ne joue pas un match entier. Mais ne serait il pas un électrochoc pour le monde sportif si la Suède décidait de lancer dans le grand bain une femme pour les dix dernières minutes d'un match de l'Euro 2008!"

A méditer...

Glad Påsk !

Et oui en Suède, c'est comme partout, ce weekend c'est pâques ! Je suis donc en weekend prolongé depuis vendredi et jusqu'à lundi. Hier j'étais donc à Tranås chez Anja ma tutrice, invité avec mes deux colocataires à un vrai repas suédois de pâques. Car en Suède, on est un peu différent et on fête pâques le seul jour qui officiellement n'est pas pâques, c'est à dire le samedi communément appelé ici påskafton. Ils auraient pu choisir le vendredi saint, ou le dimanche ou le lundi mais non ils font ça le samedi. C'est pas si idiot que ça quand on pense qu'on fête bien noël et le nouvel an la veille. A part ça la tradition ne diffère pas tant que ça de la France.

Pâques ( Påsk en suédois vous l'aurez compris ) est surtout un prétexte pour voir la famille et pour manger, manger, manger et encore manger. La préparation de ce repas dure des heures car il faut le plus souvent nourrir toute une ribambelle de gosses. Nous étions donc huit autour de la table. Nous trois volontaires, Anja, ses trois enfants et son ex mari. L'idée du repas est simple, on reprend à peu près les recettes de noël, les même boissons qu'à Noël et c'est parti. De la salade, des köttbullar (boulettes de viandes), des korvar (saucisses) de toutes les tailles et toutes les couleurs, des patates ( bien sûr), des carottes. Comme il y en avait pour 15 personnes, je me suis goinfrer tellement c'était bon. Avec un double dessert pour finir, c'était parfait. Mes colocs allemandes avaient préparées un pudding à la vanille tandis que moi j'avais fait une tarte Tatin aux pommes et aux poires. L'alliance des deux desserts était parfaite et célébrait gastronomiquement l'amitié franco-allemande.

Ce que je n'ai pas dis c'est que juste avant le dessert on est parti à la recherche des œufs dans le jardins. En Suède, la tradition est qu'on achète des gros oeufs vides qu'on remplit de godis (bonbons et chocolats). Et je peux vous dire que même à 22 ans, le plaisir de chercher des œufs est toujours là.

Luciadagen...

... ou jour de la Ste Lucie si vous préférez. C'est l'une des grandes fêtes religieuses ici en Suède, et c'était hier. La sainte Lucie est fêtée le 13 décembre dans les pays scandinaves, en Italie, en Bosnie, en Croatie mais c'est dans aucun doute en Suède qu'elle est la plus importante. Pour information, le nom Lucie vient du latin Lux, Lucis qui veut dire lumière, donc la lumière y est très présente dans toutes les célébrations notamment grâce à la bougie. Cette fête marque le début de la saion de noël et dans le temps elle célébrait la nuit la plus longue de l'année. (les photos ne sont pas de moi).

Je me retrouvais donc accompagné de Nora et Tine à 8h du matin dans la cathédrale de Linköping, appelé Domkyrka et ce, après une nuit blanche (je raconte après). Une lente procession arrive alors avec en tête une jeune Lucie vêtue de blanc portant une couronne ornée de bougies et qui prend sa place sur une petite estrade prévue à cet effet. La suit alors une autre procession d'enfants, tous vêtus de blanc eux aussi et portant une ceinture rouge comme le veut la tradition et portant une bougie à la main. Les garçons portant en plus un chapeau pointu orné d'étoiles. Et alors que les enfants sont encore dans la grande allée de la nef, ils se mettent à chanter et c'est tout simplement magnifique. Parce qu'ils sont environ 200 à chanter, parce qu'ils ont des voix d'anges, parce que j'étais supra fatigué, c'était magique... Une émotion rare, puissante, inattendue et un spectacle que je n'oublierai sans doute jamais. C'est impressionnant de voir à quel point quelque chose de religieux peut être magnifique et on comprend pourquoi tant de gens dans le monde peuvent y adhérer.

Bon et là vous me dites mais qu'est ce qu'on fait de beau pour la Sainte Lucie à part aller à l'église? Et bien on bouffe ! Toutes sortes de gâteaux, cochoncetés et notamment des Lussekatter, petite douceur au safran et en forme de huit avec des raisins dans les trous. Et quand on ne mange pas on boit ( pas pour moi, en tout cas pas cette fois). C'est à dire qu'on se met minable. Bon pas tout le monde bien sur mais les 16-30 ans oui. La sainte Lucie est la deuxième pire beuverie de l'année en Suède juste après la Midsommar et bien loin devant la saint Sylvestre.


Bon moi je n'ai pas bu donc mais je suis allé comme vous le savez à ma nuit du cinéma. Trois films dont je ne savais rien auparavant et qui se sont avérés au moins pour deux d'entre eux plutôt bons voir très bons. Premier film aux alentours de minuit : we own the night ou la nuit nous appartient en français. Un film de James Gray avec Joaquin Phoenix, Mark Walhberg et Eva Mendes. Un film très noir sur la relation tendue entre deux frères, l'un travaille dans un night club avec la mafia russe et l'autre est policier, d'où le problème. Inutile de vous dire qu'ils s'affrontent et que c'est pas joli, joli. En tout cas, c'est remarquablement bien joué, bien, filmé et bien écrit. L'autre film qui a commencé aux alentours de 2h30 n'est autre que le coup de coeur de la nuit, j'ai nommé Juno de Jason Reitman. L'histoire d'une ado de 16 ans loin d´être une idiote confronté à sa propre grossesse et qui ne sait pas trop quoi en faire. C'est drôle de bout en bout, la musique est géniale, l'actrice qui joue Juno est excellente... Bref je ne vous en dit pas plus car il faut que vous alliez voir ce film, il est formidable. Le bémol est qu'il sort en février en France. (Chers parents si vous lisez ces lignes, vous serez ravis d'apprendre que j'ai enfin le syndrome OZ, dans le sens où Shillinger joue le papa de la gamine dans le film. Pour une fois qu'il est gentil... Et dans le film précédent il y avait Schibetta. Bref à y est je vois enfin des acteurs d'OZ partout et pour clore la parenthèse OZ je tiens à dire que je vais attaquer la saison 3 incessamment sous peu. Trop bien...) Le troisième était un Walt Disney, vous savez ce genre de merde qu'ils nous pondent tous les ans, ben voilà c´était pourri et à un point de non retour. Je ne connais pas le titre en Français mais c'est avec le beau docteur qui joue dans grey's anatomy mais je vous encourage à ne pas y aller même si on vous offre la place. Ce dernier film s'étant terminé sur les coups de 7h on est allé se poser tels des rats morts pour une heure à Elsas en attendant d'aller à l'église. Autant dire que la journée d'hier était un peu dure à avaler donc j'ai dormi environ treize heures la nuit dernière...


En ce moment même j'ai un concert qui commence au café donc j'y vais...

Allemansrätten et systembolaget

Comme un peu de culture ne fait jamais mal à personne, je m'en vais vous raconter deux "traditions" qui font la culture suédoise.

Pour la première j'ai nommé l'Allemansrätten, c'est à dire le droit pour tout un chacun de profiter de la nature en Suède. L'idée c'est que tous les prés, tous les arbres, les montagnes, les ruisseaux sont potentiellement les votre. En Suède on peut donc camper n'importe où à condition que ce ne soit pas le jardin de quelqu'un, on peut cueillir des fruits, des fleurs, des baies, des champignons, faire un feu pour faire cuire votre popote... Évidemment il y a des règles à respecter telles que ne pas ramasser les orchidées ou d'autres espèces protégées, ne pas abandonner ses déchets... En fait tout est quasiment autorisé tant que vous ne nuisez pas à la nature et aux animaux. La phrase officielle est "ne dérangez pas, ne détruisez pas".... j'aime bien

La deuxième tradition n'en est pas une. C'est plutôt un exemple de ce que peut être la Suède aujourd'hui. Certains vont me prendre pour un alcoolo mais je pense que ça peut être intéressant de vous parler du Systembolaget. Magasin qu'on trouve dans toute ville digne de ce nom, il vend de l'alcool et uniquement de l'alcool. Car ici c'est l'Etat qui gère (en partie) la vente de l'alcool dans le pays. Depuis 1955, la Suède possède le monopole de vente de toutes boissons alcoolisées de plus de 3,5 % et les vend dans son magasin dont tout bon Suédois qui se respecte connaît les couleurs jaunes et vertes très reconnaissables. Tout cela fait partie de la politique suédoise (et plus largement scandinave) d'une régulation stricte des alcools par l'État ainsi que de la taxation adapté sur le taux d'alcool du produit (et non son prix) pour freiner la consommation. Il est aussi nécessaire d'avoir au moins 20 ans pour pouvoir acheter dans ces magasins alors qu'il suffit d'avoir 18 ans pour entrer dans un bar et boire un verre ou deux ou trois de vodka ou de whisky. Et parce qu'il faut abreuver potentiellement 9 millions de Suédois, systembolaget est le plus grand acheteur de vin et spiritueux du monde.
Enfin résultat de tout cela, l'alcool y est très cher, les Suédois dépensent des fortunes pour se mettre minable et des routes de la soif ont été ouvertes entre la Suède, la Finlande, l'Allemagne et l'Estonie ont l'on peut boire pour pas cher sur d'énormes ferries. Une récente enquête à montré que systembolaget ne vend que 30 % des spiritueux consommés en Suède. 30 % est originaire d' Allemagne et du Danemark, 11 % de Filande et des pays Baltes, 12 % hors UE, et 10 % dans les aéroports, avions et compagnies maritimes. Comme quoi quand on veut on trouve....