*c'est l'été !!
vendredi 30 mai 2008
Det är sommar !!! *
*c'est l'été !!
jeudi 29 mai 2008
Kinsale en photos
La particularité de cette ville sont les maisons de toutes les couleurs. Orange, bleu, rouge, vert, jaune...toutes y passent. Cela donne une atmosphère trés particulière et ô combien agréable à ce petit centre pullulant d'ailleurs de petits restaurants goutus et autres pubs traditionnels.
Comme le veut ma tradition, j'ai pris plein de photos de portes et de fenêtres parce qu'elles étaient si joliiiiiies.
Enfin une Maison Blanche sans crétin à l'intérieur avec un nom de buisson.
Kinsale, c'est aussi un joli port, avec des jolis bateaux de pêche et de plaisance.
J'avais décidé d'aller me faire une petite balade sur la presqu'île d'en face, bien m'en a pris car c'était très très mignon... Lovely I would say.
Ça ressemble à la Bretagne, hein ?
Un des grands atouts de Kinsale, c'est sa plage. Très charmante d'ailleurs. Des Irlandais fous s'y baignaient. J'ai bien tenté de mettre les pieds dans l'eau mais ils sont devenus bleus en une minute. Je n'ai donc profité que du sable chaud où j'ai même piqué un petit roupillon. Ce sont le froid et le vent qui m'ont réveillé. Car comme en Bretagne, le temps change supra vite. C'est donc le brouillard qui m'a accueilli au réveil. Heureusement ce dernier est parti aussi vite qu'il était venu.
Et puis comme le soleil était toujours là, que j'étais en pleine forme, j'ai décidé de pousser un peu plus loin histoire de voir si l'herbe était plus verte. Et effectivement elle l'était ! Ah les paysages irlandais comme sur les cartes postales... C'était magnifique, il ne manquait que quelques moutons pour être parfait.
Trois jours bien remplis, avec des belles images dans la tête, des coups de soleils sur le visage, des belles rencontres et des très bons moments en général. Merci Yo !
mardi 27 mai 2008
Min bror fyller år idag !
Aujourd'hui mardi 27 mai, c'est l'anniversaire de mon frère. Il a 15 ans.
Et alors comment qu'on dit ça en Suédois ? C'est simple lisez le titre...
Ce titre veut dire "mon frère a un an de plus aujourd'hui" mais en Suède on dit plus "mon frère remplit un an aujourd'hui". Et quand on s'en rappelle au dernier moment genre hier pour moi, on dit "fy fan, jag glömde, min bror kommer att fylla år imorgon ! ", ce qui se traduit par "Diable, j'avais oublié, mon frère remplit un an de plus demain". Evidemment, toutes ces traductions sont des traductions littérales qui sonnent vraiment idiotes en Français mais pas en Suédois.
Prononciation : grattisse po feudelsédaguène brouchanne. Facile non ?
Vous aurez sans doute deviné ce que cette phrase signifie, je ne vous fait pas la traduction. "Brorsan" veut dire en gros frérot.
Et oui car les Suédois ne disent pas bon anniversaire, mais plutôt "félicitations pour ton jour de naissance !" Ils sont bizarres ces Suédois, mais on les aime quand même...
Puss Raf.